50 оттенков серости

[lightwind]

Расскажите, прекрасные люди, а кто читал "50 оттенков серого"?
У меня так и не дошли руки, а сам по себе культурный феномен довольно любопытный.
Поделитесь впечатлениями :)

Comments

[sea-mammal.livejournal.com]

Да ну, ни на что не претендовала авторша, просто записывала свои сексуальные фантазии в виде фанфика по "Сумеркам". Делилась в интернете с себе подобными, и совершенно неожиданно для нее это стало популярно, ее подбадривали посетители форума и требовали продолжения. Муж у нее сценарист Би-би-си, он ей запятые ставил и немножко правил стиль, а потом, когда это сложилось в книгу, какое-то захудалое издательство в Австралии это опубликовало на бумаге.
Просто не надо относиться к этому, как к литературе. Это какой-то социокультурный феномен, почему вдруг такой успех. История Золушки, "она его исправила" и еще что-то в этом духе тут задействовано.
Я, пока переводила свой кусок, читала всякие форумы порнушных историй по-русски, и оказалось, что куча людей пишет такие вещи лучше и вполне обаятельным языком, но вот только для этой Эрики Леонард (Э.Л.Джеймс - псевдоним) звезды удачно встали. Обсуждать такое не имеет смысла, текст просто не дотягивает до обсуждения. Никто же не обсуждает любительские порнофантазии, а это они и есть. Но, в конце концов, все сексом занимаются, все фантазируют, так что ничего такого тут нет.

[r-ray.livejournal.com]

Я сабжевую книгу не читала, но осуждаю. А чтобы не выглядеть снобкой, признаюсь, что немного читала Устинову, и вот про эволюцию ее творчества от "эффекта Золушки" забавная статья

http://www.intelros.ru/readroom/rulife/ru_080508/2242-razljubil-bogatyjj-bednuju.html

Трудно писать про Золушек, мало таких книг, а спрос есть.

[sea-mammal.livejournal.com]

Интересная статья, спасибо! Но не надо сравнивать Устинову и Джеймс, Устинова все-таки писательница, а у Джеймс совсем другая природа "творчества" (Физиологическая, я бы сказала). Про эту "книгу" интересно рассуждать, поскольку там вылезло куча подсознательного современной женщины, но это ценно как материал для исследования, а не как развлекательное чтение. В англоязычных рекламных роликах обычно показывают, как тетеньки онанируют над этой книгой.

[r-ray.livejournal.com]

Кстати про любовь богатого к бедной в БДСМ-стиле вспомнила еще повесть "История О: любовники из Руасси".

[sea-mammal.livejournal.com]

Ну так "История О" классика жанра, но вообще о другом. Там нет богатых и бедных, ну или это совсем не важно, а важен групповой секс и причинение боли. Там практически нет сюжета, а скорее описания оргий. А в "Оттенках" девушка не рвется под плетку, она вполне нормальная, хочет нежности и получает именно это. Вроде бы он там "моральный урод", но в том-то и фишка, что с нашей хорошей девушкой он ведет себя как влюбленный. "Оттенки", кстати, породили целую волну последователей, писавших про БДСМ, у нас даже что-то перевели, но читать это никто не захотел.

[r-ray.livejournal.com]

А на мой вкус в "Истории О." довольно много сюжета, и в нем значимо, что Рене и его друзья богаты, а О. - простой фотограф (причем он не берет ее на содержание, она продолжает работать и во второй части). Любит она его, конечно, не за богатство - ну так и Золушка ведь полюбила принца за сугубо человеческие качества!

У сюжета "он вообще плохой, но именно со мной хороший и преданный" много поклонников. Я как раз вчера читала ЖЖ evo_lutio про дисбаланс в отношениях, так с этой точки зрения легко понять, почему скверное поведение у многих ассоциируется с востребованностью в отношениях.